盘碎，色不少吝
　　＜原文＞
　　裴行俭初平都支遮匐，获瑰宝，不赀。番酋将士观焉。行俭因宴，遍出示坐者。有玛瑙盘二＊尺，文彩粲然。军吏趋跌，盘碎，惶惧，叩头流血。行俭笑曰：“尔非故也。“色不少吝。
　　＜译文＞
　　裴行俭从前平定都支遮匐，缴获敌人的宝物不计其数。少数民族的将领和士兵前去观赏。裴行俭在宴会上将这些宝物都出示给他们观赏。其中有一件玛瑙盘，二尺长，文彩斑烂，很漂亮。士兵捧着它不小心跌倒，盘子破了。这个士兵很害怕，跪在地上直磕头，头都流血了。裴行俭笑着说：“你并不是故意的呀！“脸上并没有吝惜的表情。
　　不忍按
　　＜原文＞
　　许围师为相州刺史，以宽治部。有受贿者，围师不忍按，其人自愧，后修饬，更为廉士。
　　＜译文＞
　　许围师任相州刺史，对待部下宽厚仁慈。有一个官吏受了贿，许围师不忍心追究他，这个人自己感到惭愧，后来修身养性，变成了一个廉洁的官吏。
　　逊以自免
　　＜原文＞
　　唐娄师德，深沉有度量，人有忏己，逊以自免，不见容色。尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能剧步，昭德迟之，恚曰：“为田舍子所留。“师德笑曰：“吾不田舍，复在何人？“
　　＜译文＞
　　唐朝娄师德，性情稳重，很有度量。别人触犯了他，他却自己做检讨，不表现出愤怒之色。他曾经与李昭德一起外出，娄师德一向身体肥胖，所以不能快步走路，李昭德认为他太慢了，埋怨地说道：“被种田的粗汉耽搁了。“师德笑着回答：“我不做种田人，谁去做呢？“
　　盛德所容
　　＜原文＞
　　狄仁杰末辅政，娄师德荐之。后曰：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。“出其奏。仁杰惭，已而叹曰：“娄公盛德，我为所容，吾知吾不逮远矣。“
　　＜译文＞
　　狄仁杰还没有做宰相时，娄师德向武则天推荐了他。武则天对狄仁杰说：“我之所以用你，是由于娄师德推荐了你，娄师德的确知人善用啊！“并将娄师德的推荐书拿给狄仁看。狄仁杰很惭愧，感叹地说：“娄师德道德高尚，我是他所推荐的，我知道我远远赶不上他。“
　　含垢匿瑕
　　＜原文＞
　　晋陈骞，沉厚有智谋，少有度量，含垢匿瑕，所在存绩。
　　＜译文＞
　　晋代的陈骞，性情稳重宽厚，有智谋。少年时就有度量，能够忍住委屈，宽恕他人。做任何事都很有成就。
　　末尝见喜怒
　　＜原文＞
　　唐贾耿，自朝归第，接对宾客，终日无倦。家人近习，末尝见其喜怒之色，古之淳德君子，何以加焉？
　　＜译文＞
　　唐朝贾耿，下朝回家后仍不停地接待宾客，终日没有倦色。家中的人更了解他的生活情况，从末见过他有欢喜和愤怒的表情。古代道德纯洁的人，也不过如此吧！
　　语侵不恨
　　＜原文＞
　　杜衍曰：“今之在位者，多是责人小节，是诚不恕也。“衍历知州，提转安抚，末尝坏一官员。其不职者，委之以事，使不暇惰；不谨者，谕以祸福，不必绳之以法也。范仲淹尝与衍论事异同，至以语侵杜衍，衍不为恨。
　　＜译文＞
　　宋代的杜衍说：“如今当权在位的人，大多数都喜欢指责别人的小过错，这确实是没有宽恕之心。“杜衍从做知州到担任安抚使，从来没有贬斥一位官员。对那些不称职的官员，就让他们多干实事，不让他们闲下来养成懒惰的习惯；对那些行为不谨慎的官员，用不谨慎会导致祸福的道理教育他们，不一定要以法惩罚他们。范仲淹曾经与他讨论事情异同，以至于用语言伤害他，他也不记恨。
　　释盗遗布
　　＜原文＞
　　陈＊，字仲弓，为太丘长。有人伏梁上，＊见，呼其子训之曰：“夫不喜之人，末必本恶，习以性成，梁上君子是矣。“俄闻自投地，伏罪。＊曰：“观君形状非恶人，应由贫困。“乃遗布二端，令改过之，后更无益。
　　＜译文＞
　　陈＊，字仲弓，为太丘县令。一天，有一个小偷伏在屋梁上准备行窃，陈＊见到后，把自己的儿子喊过来，教训说：“不好的人，并不一定是生性如此，乃是习惯所养成的，屋梁上那一位就是这样的人。“一会儿，屋梁上的小偷跳下来，跪在地上认罪。陈＊说：“从你的外貌上看，您并不是恶人，应该是由贫困造成的。“于是，赠给他两匹布，教他一定要改正。此后，这人再没有做过小偷。
　　愍寒架桥
　　＜原文＞
　　淮南孔＊，隐居笃行，终身不仕，美节甚高。尝有窃其园中竹，＊愍其涉水冰寒，为架一小桥渡之。推此则其爱人可知。
　　＜译文＞
　　淮南人孔＊，在乡村隐居，行为正直，终身有美名，节操很高。曾经有人偷他竹园中的竹子，他可怜小偷过河寒冷，为他架了一座小桥，让他过去。由此可以推知他对别人的友爱。
　　

2012.02.24.