＜原文＞
　　丙吉为相，驭史频罪，西曹曹罪之。吉曰：“以醉饱之过斥人，欲令安

归乎？不过吐呕丞相车茵，西曹第忍之。“
　　＜译文＞
　　丙吉担任宰相时，他的车夫屡屡醉酒，西曹要处罚，丙吉却说：“就因

为喝醉了酒而斥责别人，叫人怎么呆得下去呢？喝醉了酒，也不过就是呕吐

物弄脏了丞相车子里的垫毯而已，西曹就忍住不要责怪他了。“
　　圯上取履
　　＜原文＞
　　张良亡匿，尝从容游下邳。圯上有一老父，衣褐。至良所，直坠其履圯

上。顾谓良曰：“孺子，下取履。“良愕然，强忍，下取履，因跪进。父以

足受之，曰：“孺子可教矣。“
　　＜译文＞
　　张良因犯法逃亡，曾从容不迫地在邳下游览。桥上有一位老人，穿着粗

布衣服。走到张良面前，故意将鞋扔到桥下去。看着张良说：“小伙子，下

去把鞋捡起来：“张良感到惊谔，强忍着怒气，走到桥下，把鞋捡上来，跪

着送到老人跟前。老头把脚伸出来穿上鞋，说：“你可以教育成才呀！“
　　出胯下
　　＜原文＞
　　韩信好带长剑，市中有一少年辱之，曰：“君带长剑，能杀人乎？若能

杀人，可杀我也；若不能杀人，从我胯下过。“韩信遂屈身，从胯下过。汉

高祖任为大将军，信召市中少年，语之曰：“汝昔年欺我，今日可欺我乎？

“少年乞命，信免其罪，与其一校官也。
　　＜译文＞
　　韩信喜欢身佩长剑，在集市上，一位少年侮辱韩信。说：“你身佩长剑

，但你敢杀人吗？如果你能杀人，可以把我杀了；如果你不能杀我，那么，

就请你从我的两腿之间钻过去。“韩信于是弯着身体，从那位少年的两腿之

间钻过。后来，汉高祖刘邦任命韩信为大将军，韩信将曾经侮辱过自己的那

个少年召到跟前，对他说：“你过去曾经欺负我，现在还可以欺负我吗？“

那位少年求韩信饶命，韩信赦免了他的罪过，给他封了一个小官。