尿寒灰
　　＜原文＞
　　韩安国为梁内史，坐法在狱中，被狱吏田甲辱之。安国曰：“寒灰亦有

燃否？“田甲曰：“寒灰倘燃，我即尿其上。“于后，安国得释放，任梁州

＊史，田甲惊走。安国曰：“若走，九族诛之；若不走，赦其罪。“田甲遂

见安国，安国曰：“寒灰今日燃，汝何不尿其上？“田甲惶惧，安国赦其罪

，又与田甲亭尉之官。
　　＜译文＞
　　韩安国担任梁国内史时，因犯法被关到监狱中。狱中小吏田甲侮辱他。

韩安国问田甲：“冷却的灰可重新燃烧起来吗？“田甲说：“如果冷灰可以

重燃，我就用小便浇熄。“后来，韩安国释放出狱，被任命为梁州刺史。田

甲吓得逃跑了。韩安国说：“田甲如果逃走，就把他的家族都杀了；如果不

走，可以原谅他的罪过。“田甲于是来见韩安国。韩安国问田甲：“冷灰今

天重燃，你何不用尿浇熄呢？“田甲十分害怕，韩安国却原谅他的罪过，并

授予他一个亭尉官职。
　　诬金
　　＜原文＞
　　直不疑为朗同舍，有告归者，误持同舍朗金去，金主意不疑。不疑谢，

有之买舍，偿之。后告归者至，而归亡金，郎大惭。以此称为长者。
　　＜译文＞
　　直不疑住集体宿舍，有一个回家的人，误将同舍郎的金子拿走了。同舍

郎怀疑直不疑偷走他的金子，直不疑表示认错，买了金子，还给了他。等到

回家的人回来后，将同舍郎丢失的金子如数归还，同舍郎很惭愧。因此大家

都称直不疑是忠厚的人。
　　诬裤
　　＜原文＞
　　陈重同舍郎有告归宁者，误持邻舍郎裤去。主疑重所取，重不自申说，

市裤以还。
　　＜译文＞
　　陈重同宿舍有人回家去，误拿了邻宿舍人的一条裤子。主人怀疑是陈重

所拿，陈重也不申辨，买了一条裤子还他。