曹聚仁佚编《敌军战场日记》在京被发现
 “韩泽”为曹聚仁主编《涛声》时常用笔名
柳哲
     
      

 最近，笔者在京发现曹聚仁佚编《敌军战场日记》，此为日军侵华的又一铁证 。1999年7月26日《旧书交流信息报》曾在一版头条刊登了《在古玩市场发现民国版<敌军战场日记>  日军侵华的又一铁证》的报道说“韩泽是什么样的人，我查遍了《中国人名大辞典》、《中国近现代人物名号大字典》等辞书，皆不知其详。但书前有曹聚仁先生于1946年2月18日在上海写的一篇序。” 据笔者所知，“韩泽”就是曹聚仁，是他于1931至1933年在上海主编《涛声周刊》时常用之笔名。《涛声周刊》上用韩泽笔名发表的文章有《送书满洲国》、《学有渊源》、《河上肇被捕》、《战时准备》、《民权保障同盟》、《胡适与胡蝶》、《冯玉祥抗日》等30余篇文章。韩泽（曹聚仁）对当时不关心国家前途的“大学者”、“大教授”、“大学生”十分不满，他在《学有渊源》一文中写道：“北平有胡适、丁文江等提倡不抵抗主义的大学者，有提议改北平为文化城的大教授，学有渊源，自然会有寂然的大学生了。中国不亡，是无天理。”他还在《战时准备》一文中呼吁：“为民族生存而抗争，全民族准备起来罢！”今年5月上海教育出版社出版的丁言昭著《20世纪文化名人与上海：曹聚仁》一书第8章《掀起< 涛声>》中写道：“曹聚仁经常用真名和陈思、挺岫、韩泽等笔名写文章。”《敌军战场日记》出版于何时，文中未见报道。据曹聚仁研究会所藏该书复印本（原本藏北京大学图书馆，保存完好。）知该书初版于民国三十五年（1946年）4月，编者为韩泽，发行人为陆宗植，出版者、印刷者分别为群众图书公司、群众印刷公司，总代发行所为上海四马路励力出版社。该书最后还收入了日本士兵的部分家信。 曹聚仁在抗战时为中央社战地特派员，为战地名记者之一。1947年5月由联合画报出版社出版了曹聚仁与舒宗侨合著的《中国抗战画史》（1988年北京中国书店影印重版）。他在该著附录《抗战史料述评》中写道：“二十七年（1938年）夏初，笔者随军鲁南，乃开始有计划的搜集。首要敌情，包括敌军文件、日记及俘虏口供。”这里可知曹聚仁在抗战时就曾有计划搜集敌军日记等抗战史料。曹聚仁为《敌军战场日记》所写的《题记》全文如下：“韩泽先生搜集了各战场所得的日本士兵日记，汇编删订，即将付刊，叫我来赘说几句。日本士兵，知识水准颇高；他们所写的日记，可诵读的很多；而且他们自幼受了俳句的训练，短短篇章，自有深致；如读晋人随笔，回味不尽。可惜各方搜得的不少，散失的也不少，我们只能享一脔之味了。这些日记，以往因为两国交战，军事秘密，不能随便刊布；但就我个人所见，日本士兵的日记，实在很少军事上的价值，倒是他们的心理变化，值得我们仔细研究，作为对日本民族性的分析，这些是最可宝贵的资料呢？
   甲午战争前后，有一欧洲文学家小泉八云，正寄籍在日本，他看见战后的日本社会动态，他说：“帝国的军事复兴，新日本的发祥，从中日的战争开始。战争告终了，未来虽然是笼着云雾般模糊，但好像有巨大的希望宿着的样子。为着要成就更高大的永续的伟业，无论障碍有怎样的黑暗，日本是不会有恐怖或疑惑的。”他接着便慨然道：“或许日本将来的危险，就正存在这个大自负心之中也未可知。这个自负心并不是因此次战胜所生的新感情，那是一个因为连胜的历史所渐渐加强下来的民族感情。”这些士兵的日记，正是他所说这番话的注解，每一个士兵，都是带着这份大自负心，他们都是神圣天皇的子孙，他们所参加乃是建设大东亚新秩序的“圣战”，他们是不曾有过恐怖或是疑惑的。其结果，也正如小泉八云所说的，“日本将来的危险，就正存在这个大自负心之中。”七年以前，美国有一外交家席勒，曾经预言日本的崩溃，日本的人民将受到重大的惩罚。“让日本自己削弱自己，尽量给狂人以绳子，他们会自己吊死自己”，这些话，眼前也都应验了。
    在士兵日记的另一角，我们又看见了日本士兵心理的另一面；他们那么厌世悲观，那么浓重的世纪末情绪。鲁南战役，正当日军所向无前的光辉黄金时期，可是他们的士兵，已经写了“我们为什么而战？中国人受了磨劫，日本人也受了苦难，天呐！天呐！什么地方是我们葬身之所呀！”这么悲愤的诗句，就在那年，石川达三所写未死的兵，也是同样的悲观情调。勃脱兰说：“日本人具有像少年维特那样的感情，经过大战澌灭了的欧洲人的多情善感性都在日本复活了。”他们都是东方的哈姆来脱（Hemelt）。
   我在最近的一篇旅行通讯中说过这样的话：‘东方民族脸部没有表情，这是欧美人士对我们的印象。我们看了日本士兵的脸谱，用以和美国士兵的奔放情调相对比，更觉得东方民族的‘喜怒不形于色’。不过中国士兵的脸相，呆板而沉滞，日本士兵，还多一点忧郁的气分。我们最怕日本军官的发笑，他们的笑容和日本妇女的鞠躬，同样地做作得过分，使人不敢领受。’我重又抄在这儿，也许足以帮助对于了解日本士兵心里（理）的了解呢！一九四六．二．十八．在上海。”
 

柳哲博客http://xungen.blogchina.com
QQ：130518188
联系地址：北京大学吉永庄5号寻根工作室  柳哲             邮编100080
010-62767364，13051818154     电子邮件：caojuren@vip.sina.com