潜川，新安名川也。地幽而山旷，土沃而泉香。故篁墩程公建者，视其嘉美，徙家焉。夫程氏系出黄帝，后至程婴公为晋上卿赵朔友，立孤之义封忠诚君。东晋元谭公持节守新安，赐地黄墩，其后建公居此，东以黄卷名堂，西之井曰黄井，南之山曰黄罗，北有三十六峰曰黄山，盖以不忘黄帝之宗，篁墩之旧也。揭堂曰黄卷者，所以贮藏书籍，俾子孙笃学以期宦达，厥子耕实，克绍先志，潜心其中。黄卷悉备，各以类列，六经居中，左子书右史传，次左则宗谱忠壮公燕私图文籍一笥，次右则古文今文乐府诗翰俱收贮无遗品。题其箧，随所欲而取之，不使溷杂。日夜孜孜恳学不怠，使心与理契，理与心洽，万古圣贤，吻合不惑。凡道之极，天蟠地赞，造化合阴阳，高之为山岳，深之为渊海，明之为日月，纤之为草木鸟兽，变之为雷霆云霞流电，载诸黄卷而充塞宵壤者，举在于心胸矣。由是言之为文章，行之为事业，照青史而不麽，垂千古而不灭，岂不有得于黄卷之资乎？是可见黄卷之为堂，由地以得名，因人而垂誉，夫徒曰黄卷云乎哉？是为记。

翰林大学士兵部尚书同平章事李德裕撰

开成二年四月望日

    注：以上从《春谷程氏宗谱》中原文录下的。之所以李德裕会作此记，好恶疑问是因为昔范公的缘故。

（南京程高）